Haldex | General Conditions Of Sale

General Conditions Of Sale

  • General

  1. La realización de cualquier pedido implica la aceptación por parte del comprador de estas condiciones generales de venta, a menos que se estipule específicamente lo contrario en el texto de nuestros acuses de pedido.

  2. Queda expresamente estipulado que las cláusulas impresas al margen o en el cuerpo de las cartas o formularios de pedido del comprador que contradigan las presentes condiciones generales de venta no nos serán exigibles a menos que hayan sido objeto de un acuerdo específico por escrito previo al contrato en cuestión.

  3. Solo quedaremos vinculados por ofertas firmes realizadas en un formulario con nuestro membrete. Las propuestas realizadas por nuestros representantes solo serán vinculantes para nosotros si cuentan con nuestra confirmación previa. Nuestras ofertas solo son válidas durante el periodo indicado o, si no se especifica ninguno, su aceptación será válida durante seis días.

  4. El comprador se compromete a adquirir nuestra mercancía a partir de la aceptación por nuestra parte de un pedido firmado por él. No obstante, cuando el primer pago deba efectuarse junto con el pedido, este último solo se considerará definitivo tras la recepción de dicho pago.

  5. Cualquier suministro adicional o modificación realizada durante el cumplimiento del pedido, los precios y los plazos de entrega adicionales se discutirán de forma específica e independiente del pedido inicial realizado entre nosotros y el comprador.

  6. El comprador no podrá anular ningún pedido sin el acuerdo previo de compensación.

  7. Los diseños suministrados por el comprador deberán enviarse a portes pagados a nuestra dirección; los gastos de devolución correrán también a cargo del comprador.

  8. Haldex se reserva el derecho a aplicar gastos de gestión a los pedidos cuyo valor neto sea inferior a 50,00 € (IVA no incluido).

     

    Entrega/Transporte

  9. Se considera que la entrega tiene lugar cuando la mercancía se pone a disposición en nuestras fábricas y los riesgos relativos a ella se transfieren inmediatamente al comprador como consecuencia de su puesta a disposición (aplicación del Incoterm CCI 2010 EXW).

  10. Se acepta, por acuerdo expreso, que las entregas parciales sean válidas.

  11. La mercancía viaja por cuenta y riesgo del comprador, y este será responsable del transporte, de la comprobación de la mercancía a su llegada y, de ser necesario, de emprender acciones contra el transportista.

  12. Si el envío se retrasa por causas imputables al comprador, la mercancía podrá almacenarse y manipularse con nuestro consentimiento, pero por cuenta y riesgo del comprador, sin que esto pueda considerarse motivo de modificación de las condiciones de pago o garantía.

  13. No se aceptará reclamación alguna relativa a la composición de la mercancía entregada o a la no conformidad con el albarán de entrega si nos llega más de ocho días después de la recepción de la mercancía por parte del comprador.

  14. En caso de defecto visible o de falta de conformidad de la mercancía entregada debidamente confirmada por nosotros, la mercancía podrá sustituirse de forma gratuita, excluyendo el pago al comprador de cualquier compensación o daños y perjuicios. Si por el contrario, las reclamaciones realizadas por el comprador resultan ser injustificadas, tendremos derecho a facturarle todos los gastos, inspección de mercancías y transporte.

     

    Plazos de entrega

  15. Los plazos de entrega indicados son indicativos y no serán vinculantes para nosotros. Se respetarán siempre que sea posible, teniendo en cuenta, en particular, las dificultades para obtener materias primas.

  16. Nuestros plazos de entrega hacen referencia a la entrega en nuestras fábricas y, a menos que se estipule lo contrario, se inician a partir de la fecha de nuestro acuse de pedido, o de la fecha del primer pago, si se efectúa.

  17. Cualquier retraso en la entrega solo dará lugar a compensación o daños y perjuicios si así se estipula expresamente en nuestras propuestas o en nuestro acuerdo final y si también se estipula en el contrato una prima por entrega anticipada del mismo importe.

  18. Las compensaciones o daños y perjuicios por retrasos en la entrega y las primas por entrega anticipada, que son objeto de acuerdos específicos especialmente aceptados, no pueden superar un total del 3 % del valor total de la factura de las mercancías en cuestión (sin incluir impuestos ni gastos de transporte).

  19. Como es nuestro derecho legal, no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier retraso en los plazos de entrega y, en consecuencia, no aceptamos ninguna penalización por retrasos en la entrega:

    › Si el retraso se debe a causas de fuerza mayor o a acontecimientos como cierres patronales, huelgas, epidemias, guerras, requisiciones, escasez de materias primas, combustible, energía o mano de obra, incendios, inundaciones, heladas, prohibiciones o retrasos en el transporte, cualquier otra causa que provoque ceses totales o parciales para nosotros o nuestros proveedores, cambios legales en los horarios de trabajo, accidentes con herramientas, o finalmente cualquier caso derivado de circunstancias imprevisibles o que se escapen a nuestro control.

    › Si las condiciones de pago acordadas entre nosotros y el comprador no han sido cumplidas por este último.

    › Si la información, documentos, diseños o elementos relacionados que debe proporcionar el comprador no han llegado a nuestras fábricas en la fecha prevista.

    › Si el organismo de control designado por el comprador provoca retrasos en el programa de fabricación.

  20. No podrán reclamarse penalizaciones por retrasos en la entrega imputables a un subcontratista cuando este haya sido designado por el comprador.

  21. No pueden solicitarse sanciones para aplazar o modificar las condiciones de pago.

     

    Precio/condiciones de pago

  22. Las mercancías se suministrarán con el precio vigente el día del pedido. Los precios son franco fábrica, no se incluyen el embalaje, el seguro ni el transporte gratuito a partir de un umbral especificado en la lista de precios. Todos los impuestos, tasas u otros gastos en virtud de la legislación francesa son responsabilidad exclusiva del comprador.

  23. Salvo que dispongamos lo contrario, todas nuestras mercancías deberán pagarse en un plazo de treinta días naturales a partir de la fecha de la factura, sin descuento, mediante el método de pago acordado en el momento del pedido.

  24. No se nos podrá exigir ninguna modificación de las presentes condiciones generales de pago a menos que la aceptemos por escrito.

  25. Si no se efectúa el pago en las fechas límites, los importes en cuestión estarán sujetos ipso facto a intereses a un tipo correspondiente al triple del tipo de interés legal vigente, y también se aplicará un cargo fijo de 40 € para cubrir los gastos.

  26. En caso de retraso o impago por parte del comprador de cualquier factura, podremos suspender toda fabricación y entrega de cualquier pedido pendiente, sin obligación de pagar compensación alguna. Por otro lado, cualquier pago anticipado realizado por el comprador será retenido por nosotros hasta que se determine el importe de los daños y perjuicios, que incluirá todos los costes de fabricación.

  27. Ninguna reclamación relativa a la calidad de las mercancías suministradas suspenderá el pago si no se nos ha presentado la prueba del defecto y a menos que dicha prueba sea aceptada por nosotros antes de la fecha límite. Se podrá suspender el pago únicamente por el valor de la factura de las piezas que hayamos reconocido como defectuosas.

  28. En caso de impago parcial o total en la fecha límite, sin perjuicio de los daños y perjuicios, Haldex podrá exigir, por carta certificada con acuse de recibo, la devolución de la mercancía en un plazo de cuarenta y ocho horas, por cuenta y riesgo del comprador.

  29. En caso de impago en la fecha límite, Haldex se reserva el derecho, además del derecho a reclamar las mercancías, a cancelar la venta si lo considera oportuno, sin ninguna formalidad que no sea un aviso de pago incumplido dentro de cuarenta y ocho horas. Dicha cancelación afectará no solo al pedido en cuestión, sino también a todos los pedidos anteriores, tanto si han sido entregados como si la entrega está en curso y tanto si su pago ya ha vencido como si no. Cualquier anticipo abonado por el comprador será retenido por Haldex en concepto de compensación de suma global, sin perjuicio de cualquier otra acción que Haldex pueda ejercer contra el comprador como consecuencia de su impago del precio.


    Garantía/responsabilidad

  30. Nuestros productos cuentan con una garantía de un año en condiciones normales de uso. Este plazo comienza en la fecha de entrega o de puesta a disposición de la mercancía en nuestras instalaciones. En caso de defectos de material o de fabricación, cuya prueba deberá ser aportada por el comprador, nuestra obligación se limitará a la reparación o sustitución a nuestro cargo, en nuestras fábricas, de las piezas defectuosas, o a la modificación de la pieza suministrada, sin que debamos contribuir en modo alguno a los costes de la mano de obra de las operaciones de desmontaje y montaje necesarias, a los gastos de transporte de las piezas nuevas o dañadas ni a cualquier otro gasto relacionado.

    Las reclamaciones en virtud de la garantía solo serán admisibles si se realizan por escrito, y si el comprador está al corriente de sus obligaciones financieras con nosotros. Los defectos y daños causados por el desgaste normal, por accidentes externos, por un uso no conforme a las normas de protección y seguridad o a la reglamentación vigente, por intervenciones de terceros, por un mantenimiento defectuoso, o por cualquier modificación del producto no prevista o especificada por Haldex, no están cubiertos por la garantía.

    La garantía expirará inmediata y totalmente si el comprador ha realizado modificaciones o reparaciones sin nuestro consentimiento o si se han utilizado repuestos distintos de los suministrados por nosotros.

    Para beneficiarse de la garantía, el comprador debe devolvernos las piezas a sustituir a portes pagados para su examen.

    La reparación, modificación o sustitución de piezas en virtud de la garantía no tendrá el efecto de ampliar la duración de la garantía de la pieza.

  31. No nos hacemos responsables de ninguna pieza no suministrada por nosotros, en particular de otras piezas utilizadas por el comprador para integrarse en un conjunto. En particular, no podremos ser considerados responsables cuando el fallo de uno de nuestros productos esté causado por otros componentes adyacentes con los que hayan sido combinados por el comprador. Asimismo, no nos hacemos responsables de los daños causados por condiciones anormales de uso o por el incumplimiento de nuestras instrucciones y especificaciones, por un mantenimiento defectuoso, un almacenamiento inadecuado o el desgaste normal de los productos.

  32. Nuestra responsabilidad se limitará, por daños de cualquier naturaleza, anualmente al 1 % (uno por ciento) de la facturación anual antes de impuestos con el comprador.

     

    Propiedad intelectual e industrial

  33. El comprador se compromete a defendernos y a indemnizarnos por cualquier demanda y acción legal por infracción de los derechos de autor o de cualquier otro derecho de propiedad intelectual interpuesta por un tercero que alegue ser el propietario de tales derechos para cualquier documento, diseño, dibujo y, más en general, para cualquier elemento suministrado a Haldex por el comprador.

  34. Los dibujos, diagramas, especificaciones, listas de materiales técnicos y comerciales, documentos de requisitos, resultados de pruebas, catálogos, folletos, manuales de instrucciones, patentes y diseños producidos por Haldex, o conocimientos técnicos, son propiedad de Haldex. Por consiguiente, el comprador se compromete a no distribuirlos ni reproducirlos de ninguna forma sin el acuerdo previo de Haldex.

     

    Legislación y jurisdicción aplicables

  35. Las presentes condiciones generales de venta y las ventas que regulan están sujetas a la legislación francesa.

  36. Todos los litigios que surjan en relación con la interpretación, ejecución o rescisión de las presentes condiciones generales de venta y las ventas que regulan se someterán a la jurisdicción de los tribunales de Estrasburgo, incluso si hay más de un demandado.

     

    Condiciones especiales

  37. En caso de discrepancia entre las presentes condiciones generales de venta y las condiciones especiales de nuestra oferta, se estipula expresamente que las cláusulas de las condiciones especiales prevalecerán sobre las de las condiciones generales.

     

    Conservación de la propiedad

  38. Los equipos, materiales y suministros vendidos seguirán siendo de nuestra propiedad hasta el pago completo del precio por parte del comprador. Se entenderá por precio el importe principal facturado más los gastos e intereses.

    Si la mercancía se modifica o instala antes de pagar el precio y siempre que ello se ajuste a la naturaleza de la mercancía y a la actividad del comprador, el producto transformado o instalado seguirá siendo propiedad del vendedor, aunque cambie de naturaleza, hasta el pago íntegro.

    El comprador se abstendrá de revender la mercancía en caso de insolvencia. Si el comprador entra en administración judicial o se inicia un procedimiento para su liquidación, el comprador tendrá la obligación de informarnos y de informar al organismo responsable del procedimiento de la existencia de la cláusula de conservación de la propiedad relativa a las mercancías y de proporcionarnos una lista de los compradores a los que haya entregado, cedido o revendido la mercancía sujeta a esta cláusula de conservación de la propiedad. Los pedidos pendientes se cancelarán automáticamente y nos reservamos el derecho a reclamar la mercancía en existencias.

    El comprador debe poder demostrar en todo momento a Haldex que la mercancía vendida está asegurada por su valor de reposición hasta su pago íntegro. Si no se aportan pruebas suficientes, Haldex podrá ejercer sin demora su derecho a reclamar la devolución de la mercancía vendida.

    Si la mercancía vendida se revende, el comprador declara desde este momento que cederá a Haldex los pagos pendientes resultantes de dicha venta a un subcomprador y autoriza a Haldex a percibir el precio adeudado por el subcomprador hasta el importe de la reclamación contra el comprador.

    El comprador se compromete a informar sin demora a Haldex de la identidad precisa y completa del subcomprador, a quien informará a su vez de los derechos de conservación de la propiedad de Haldex a más tardar en el momento de la firma del contrato.

    Se prohíbe al comprador constituir cualquier garantía sobre las mercancías entregadas y no pagadas y, en general, realizar cualquier operación susceptible de perjudicar los derechos de propiedad de Haldex.

    En general, todos los gastos en que se incurra para reclamar la devolución de las mercancías o para recuperar su precio correrán a cargo exclusivamente del comprador.